The European Chamber cordially invites you to join us in this event and visit the Manufacturing Company ​​Valeo Interior Controls (Shenzhen) Co., Ltd.

中国欧盟商会现诚邀您参与此项由法雷奥汽车内部控制（深圳）有限公司主办的活动。

Would you like to learn more about Lean Manufacturing and envision how San Gen Shugi, Kanban, VSA and other tools could bring even more efficiency to your company and the value that your customers are looking for? The lean methods have always been part of Valeo, which have contributed the great result of generated sales of €14,5 Billion in 2015.

您是否想进一步了解精益化生产、三现主义、看板、车辆稳定性控制系统如何能给您的公司带来更高的效益，以及它们如何满足顾客所追求的价值吗？精益化生产模式长期以来都是法雷奥的重要组成部分，它也是法雷奥在2015年能有145亿欧元骄人的销售业绩的重要原因之一。

By joining this factory tour, you will not only have the opportunity to visit Valeo’s facilities, but also to participate in the Seminar given by General Manager Mr. Frankie Liu. Mr. Liu will explain how these lean methods improve efficiency and remove MUDA (wastes) as well as how they are implemented in production and logistics. Come and join us in this exciting tour at Valeo Shenzhen!

通过本次的工厂之旅，你不但有机会参观法雷奥的设施，还能参与一场由法雷奥总经理Frankie Liu主讲的研讨会。刘先生将详谈精益化方法如何提高生产效率、减少浪费，以及它们在生产和物流的过程中如何得以具体实施。一起加入本次法雷奥深圳之旅吧！

For more information about Valeo Interior Controls Co., Ltd., please visit: http://www.valeo.com.cn/

更多关于法雷奥的详情，请登录http://www.valeo.com.cn/

Language: English and Chinese

语言：英文– 中文

Agenda: 行程安排:

07:45am – 08:00am – Arrival time for guests taking the bus – Meeting Point (European Chamber of Commerce in Shenzhen) Chinese Overseas Scholars Venture Building,South District, Shenzhen Hi-tech Industry Park, Shenzhen 518057 出发前集中，统一大巴出行: 深圳市高新区南区留学生创业大厦3楼308室. 邮编:518057 

08:00am – Departures of Bus leaves to Valeo Interior Controls (Shenzhen) Co., Ltd., 大巴离开，出发至法雷奥

08:00am – 09:00am – Transport from Meeting Point to Valeo. 去往法雷奥途中。

09:00am - 09:30am - Registration and networking “coffee and cookies” 到场登记和“咖啡饼干”社交时间

09:30am - 10:30am – Seminar on “Practical examples on how San Gen Shugi, Kanban, VSA and other tools could bring your company more efficiency.” by Mr. Frankie Liu, General Manager – Valeo

参与“三现主义、看板、车辆稳定性控制系统和其他能提高公司效率的方法”研讨会，由总经理Frankie Liu主讲。

10:30am - 11.50am - Factory Tour 参观工厂

11:50am - End of tour 参观结束

11:50am - 12:20pm – Transportation by bus back to Meeting Point or by your own vehicle 由大巴接送至最初集合点或者自行离开

Registration: 报名事项：

Please notice that there are only 50 places available for members only.

请注意本次活动只提供50个名额，并仅对会员开放。

You can confirm your participation by clicking on "register now" button or by sending you registration information to Luiza Araujo at sc.intern@europeanchamber.com.cn by 25th April. However, your confirmation by 15^th April is very much appreciated by the hosting company to allow sufficient time for purchase of participants’ equipment (shoes, protecting clothing) at the right size.

你可以通过点击“register now”确认你的报名参与，或者将您的报名信息在4月25号前发送至sc.intern@europeanchamber.com.cn 但我们将非常感谢您在4月15号前能给我们确认参与信息，使主办方法雷奥有充足时间购买相应的穿戴设备。

Note: 注意事项：

1)    While registering please indicate if you would like to go by bus to the factory or travel independently.

        在报名过程中，请您提前告知我们您将乘坐我们安排的大巴还是自行前往法雷奥工厂。

2)    Please inform your shoes size and your height for special equipment during the tour.

        请提前告知我们您的鞋码和身高，以便我们提前准备在参观过程中需要用到的相应穿戴设备。

3)    For this event, we only offer regular VAT FaPiao.

       我们对这次活动只提供普通发票。

Fee: 费用：

Member Fee: 300 RMB

会员费用：300元

Additional bus fee is 50 RMB per person

额外租车费用：每人50元

___________________________________________________________________________

Address of the factory:

VALEO INTERIOR CONTROLS (SHENZHEN) CO., LTD. 

法雷奥汽车内部控制（深圳）有限公司 

North Junyi Ind. Park, Huaide Vil., Fuyong Town, Baoan Dist., Shenzhen 518128, China
深圳市宝安区福永镇怀德村翠岗六区第四幢北方骏亿工业园 (107国道富邦国际家具后), 邮编：518128

Terms & Conditions

Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.

Cancellation Policy

If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.

To cancel you can: 1) email sc.intern@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.

Contact