Fighting Coronavirus: Members in Action [Continually updated] Go back »

2020-03-10 | All chapters

In the fight against the novel coronavirus, the European Chamber has provided support to regulators procuring medical devices overseas, such as searching relevant international standards and ensuring suppliers have permission to sell overseas.

在此次抗击武汉新型冠状病毒肺炎疫情中，中国欧盟商会为监管机构在寻找境外合适的医疗用品提供技术支持（例如：相关国际标准查询、境外上市许可查询）。

Many European Chamber member companies have made financial contributions, donated medical protective supplies, medical devices, consumable and disposable medical devices, pharmaceuticals, disinfection supplies, cleaning supplies and nutritional products to Wuhan and other affected cities, and have provided free logistics channels as well as free 24-hour online clinics. Based on our knowledge so far, below companies have donated to Wuhan and other cities in need. We will continue update the list.

中国欧盟商会会员公司第一时间向武汉和各地疫区捐赠了现金、医疗防护物品、医疗设备和耗材、药品、消毒防护物资、清洁用品、营养补给产品等，并参与提供免费运输绿色通道，线上24小时免费义诊快速通道等。截止目前统计，捐赠企业如下但不仅限于（按首字母顺序），还有许多企业的捐赠还在持续进行和更新中：

• a2牛奶公司 The a2 Milk Company
• ABB
• 阿迪达斯 Adidas
• 阿尔斯通 Alstom
• 阿斯利康中国 AstraZeneca China
• 阿特拉斯·科普柯 Atlas Copco
• 艾尔建 Allergan  
• 爱德华生命科学 Edwards Lifesciences
• 爱尔康 Alcon
• 爱克发医学影像 Agfa
• 安德里茨 Andritz
• 安顾保险 ERGO
• 安联保险 Allianz
• 安永 Ernst & Young
• 奥林巴斯 Olympus
• 奥森多医疗器械 Ortho Clinical Diagnostics
• 巴黎HEC商学院 HEC Paris China
• 巴黎银行 BNP Paribas
• 巴斯夫 BASF
• 百威 Budweiser
• 拜耳 Bayer
• 拜尔斯道夫 Beiersdorf
• 保赫曼中国 Hartmann China
• 宝洁 Procter & Gamble
• 保乐力加 Pernod Ricard
• 宝马 BMW
• 贝朗医疗 B.Braun
• 倍耐力 Pirelli
• 碧迪医疗器械 BD
• 毕马威 KPMG
• 必维 Bureau Veritas
• 波士顿科学 Boston Scientific
• 勃林格殷格翰 Boehringer-Ingelheim
• 博世 Bosch
• 博西家电 BSH
• 布鲁雅尔 Blueair
• 蔡司光学 Carl Zeiss Vision Technologies
• 大陆集团 Continental
• 达能 Danone
• 大众汽车 VW
• 戴姆勒 Daimler
• 丹佛斯 Danfoss
• 丹马士 Damco
• 丹纳赫 Danaher 
• 德尔格 Drager
• 德勤 Deloitte
• 德铁信可 DB Schenker
• 德意志银行 Deutsche Bank
• 蒂森克虏伯 ThyssenKrupp
• 帝吉亚欧 Diageo
• eBay
• 法雷奥 Valeo 
• 飞利浦医疗科技 Philips
• 菲尼克斯 Phoenix
• 菲仕兰 Friesland Campina
• 费森尤斯医疗 Fresenius
• 佛吉亚 Faurecia
• 高露洁 Colgate
• 戈尔 Gore
• 歌诗达邮轮 Costa
• 格兰富 Grundfos
• 葛兰素史克 GSK
• 广东固法律师事务所 PW & PARTNERS LAW FIRM
• 和睦家 United Family Healthcare
• H&M
• 花王 Kaos
• 汇丰 HSBC
• 惠氏 Wyeth
• 家乐福 Carrefour
• 捷豹路虎 Jaguar Land Rover Automotive
• 杰尼亚 Ermenegildo Zegna
• 捷信 Home Credit
• 开云 Kering
• 康乐保 Coloplast
• 科蒂 Coty
• 科思创 Covestro
• 莱茵 TÜV SÜD
• 朗盛 Lanxess
• 乐高 Lego
• 理诺珐 Livanova
• 利洁时 Reckitt Benckiser
• 联合包裹 UPS
• 联合利华 Unilever
• 灵北 Lundbeck
• 路威酩轩 LVMH
• 路易达孚 Louis Dreyfus
• 罗兰贝格 Roland Berger
• 罗姆 Roehm
• 罗氏集团 Roche
• 马士基 Maersk
• 玛氏中国 Mars
• 玫琳凯 Mary Kay
• 美最时 Melchers
• 美敦力 Medtronic
• 米其林 Michelin
• 默克 Merck
• 默沙东 MSD
• NAOS
• 诺和诺德 Novo Nordisk
• 诺华 Novartis
• 诺基亚 Nokia
• 诺基亚贝尔 Nokia-sbell
• 诺维信 Novozymes
• 欧莱雅 L’Oréal
• 普华永道 PWC
• 强生中国 Johnson & Johnson China
• 壳牌 Shell
• 雀巢 Nestlé
• 锐珂医疗 Carestream
• SAP
• SGS
• 赛诺菲中国 Sanofi China
• 舍佛勒 Schaeffler
• 生物梅里埃 BioMerieux
• 施乐辉 Smith & Nephew
• 施耐德电气 Schneider Electric
• 史赛克 Stryker
• 泰尔茂医疗产品 Terumo
• 泰乐信 Taylor Wessing
• 泰雷兹 Thales
• 通用电气 GE
• 通用汽车 GM
• 瓦里安 Varian
• 威立雅 Veolia
• 万豪酒店 Marriott
• 维斯塔斯 Westas
• 沃尔玛 WalMart
• 沃尔沃 Volvo
• 伍尔特 Würth 
• 武田中国 Takeda
• 希尔顿 Hilton
• 西门子 Siemens
• 西门子医疗 Siemens Healthineers
• 喜宝 HiPP
• 喜威 SHV
• 香奈儿 Chanel
• 薪得付信息技术 CDP
• 昕诺飞 Signify
• 兴业银行 Société Générale
• 雅高 Accor
• 雅培 Abbott
• 雅诗兰黛集团 Estee Lauder
• 液化空气 Air Liquide
• 伊丽莎白雅顿 Elizabeth Arden
• 益迈得可 Imedco
• 英飞凌 Infineon
• 英国石油 BP
• 英特尔 Intel
• 渣打中国 Standard Chartered
• 中欧国际工商学院（号召校友捐款）CEIBS

以及商会合作伙伴：

• 澳优 Ausnutria
• 合生元 Biostime
• 飞鹤 Feihe
• 南京银行 Bank of Nanjing
• 融创 Ausnutria
• 星河控股 Galaxy Holding Group
• 远洋运输（集团）总公司 COSCO

To better track donations from foreign companies, we have been asked by the relevant authorities to collect donation information from member companies. If your company has made a donation, please send the following details, or related press releases, to Michelle Zhang at mzhang@europeanchamber.com.cn.

1. date of the donation
2. beneficiary of the donation
3. donation details (supplies items and amount, or cash amount)

为了统计外资企业捐款捐物的情况，有关部门联系中国欧盟商会就企业捐赠信息进行收集，如果您的公司已经或正在进行捐赠，请把下列信息发送至mzhang@europeanchamber.com.cn.

1. 捐赠日期
2. 捐赠渠道
3. 捐赠款项或物资细节及总数

The European Chamber is dedicated to fight the novel coronavirus together with our members.

中国欧盟商会与会员公司携手抗击疫情，共渡难关！

For more information please contact