Job description
A corporate law firm specializing in operations in China.
We are corporate lawyers based in China. Our team is composed of Chinese and internationally qualified attorneys. Leaf law firm has been approved by the Ministry of Justice in China and we work with an international network of trusted partners.
Local approach with international standards.
All members of our team have trained in international law firms and are familiar with cross-border transactions. We work as a bicultural team to provide efficient solutions that navigate complex legal environments around the world. Our true added value lies in managing complex transactions in a constantly changing legal and business environment. We are solution-driven entrepreneurs
We are entrepreneurs providing solutions that actually work.
Our experience allows us to fully understand the legal implications of doing business in China. We are in a position to help evaluate risk level and propose pragmatic solutions. We apply a creative approach to China problem-solving and retain a “boutique” spirit.
This position will work across all departments and will focus but not limited to the following tasks:
- Translating and proofreading legal or business documentation from English to Chinese and vice versa
- Translating and working on the knowledge management basis on a case to case basis.
- Support the lawyers with matters relating to their clients
- Prioritizing work to meet deadlines.
- Translate marketing materials and any other relevant documents
Skills & experience
- The ideal candidate will have at least 2 to 4 years working experience in a translation role.
- The ideal candidate is proactive and independent.
- Outstanding written and oral English and Chinese is a must. French would be a plus.
- Previous experience in a law or consulting firm is required.
- The required candidate must be hard-working, self-motivated and have brilliant attention to detail.