Government Updates
Documents at the Two Sessions
Chinese Premier Li Keqiang has just delivered the latest Report on the Work of the Government on 5 March, 2017 at the Fifth Session of the 12th NPC. Download the English version here.
Read moreMeeting with Pan Gongsheng, Deputy Governor of People’s Bank of China (PBOC) and Administrator of State Administration of Foreign Exchange (SAFE)
On 23rd January, Chamber President Joerg Wuttke met with Mr Pan Gongsheng, Deputy Governor of the People’s Bank of China and Administrator of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), to discuss the SAFE’s recent window guidance, a regulat
Read moreNPC Standing Committee: Call for Comments on <Advertisement Law of the People’s Republic of China (Revised Draft)>
关于《中华人民共和国广告法（修订草案）》的说明
一、修订的必要性
《中华人民共和国广告法》（以下称现行广告法）自1995年2月1日施行以来，在规范广告活动、促进广告业健康发展和保护消费者权益方面，发挥了重要作用。近年来，随着我国广告业迅速发展和互联网广泛应用，广告发布的媒介和形式发生了较大变化，现行广告法的有关规定过于原则，约束力不强，对一些新问题、新情况缺乏规范，已不能完全适应广告业发展的客观需要：一是广告准则内容不够完备,针对性不强，药品、医疗器械、农药、兽药、烟草等广告准则内容较为单薄，保健食品、医疗、教育、培训、房地产等广告缺乏专门规定。二是广告活动规范不够明晰，广告主、广告经营者、广告发布者和广告荐证者的义务与责任缺乏清晰界定，对未成年人权益保护不够，对网络广告的监管需要加强。三是虚假广告的认定标准亟待明确，有效惩治虚假广告的法律依据还不完善。四是法律责任的针对性和操作性不强，惩处力度不够，难以有效遏制广告违法行为。
CSRC: Call for Comments on <Administrative Measures for the Supervision of Securities Companies (Draft for Comments)>
为贯彻落实监管转型要求，进一步加强和完善对期货公司的监管，推进期货市场建设,我会起草了《期货公司监督管理办法(征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。请将有关意见和建议以纸质或者电子邮件形式于2014年9月28日前提交我会。
Read moreCFDA: Call for Comments on <Technical Guidance for Medical Device Clinical Evaluation>
各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局：
为做好医疗器械注册管理工作，统一医疗器械临床评价审查要求，根据《医疗器械注册管理办法》（国家食品药品监督管理总局令第4号）要求，我司组织起草了《医疗器械临床评价技术指导原则》（征求意见稿）（见附件1）。现向社会公开征求意见，请于2014年9月8日前将反馈意见发送至电子邮件地址：ylqxzc@sina.cn，发送邮件时，请务必在邮件主题处注明“临床评价技术指导原则反馈意见”。反馈意见格式见附件2。
NDRC: Call for Comments on <Administrative Measures on National Enterprise Technology Center (Revised Draft for Comments)>
为贯彻创新驱动发展战略，落实《中共中央 国务院关于深化科技体制改革 加快国家创新体系建设的意见》，引导和支持企业增强技术创新能力，健全技术创新市场导向机制，规范国家企业技术中心管理，我委会同科技部、财政部、海关总署、国家税务总局等部门，对《国家认定企业技术中心管理办法》（国家发展改革委、科技部、财政部、海关总署、国家税务总局令第53号）进行修订，形成了《国家企业技术中心管理办法（修订版，征求意见稿）》（以下简称《管理办法（修订版）》）。现向社会公开征求意见。
Read moreNDRC: Notice on <Measures for the Assessment and Evaluation of the Accomplishment of the Targets for the Reduction of Carbon Dioxide Emission per Unit of GDP>
各省、自治区、直辖市人民政府，中组部、工业和信息化部、监察部、财政部、住房城乡建设部、交通运输部、国家统计局、国家林业局、国家能源局、认监委、标准委：
建立健全二氧化碳强度降低目标责任评价考核制度，并将二氧化碳排放强度降低指标完成情况纳入各地区（行业）经济社会发展综合评价体系和干部政绩考核体系，是强化政府责任，确保实现“十二五”碳强度降低目标的重要基础和制度保障。根据《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》、《“十二五”控制温室气体排放工作方案》（国发[2011]41号）和《国务院办公厅关于印发“十二五”控制温室气体排放工作方案重点工作部门分工的通知》（国办函〔2012〕68号）的有关要求，国家发展改革委制定了《单位国内生产总值二氧化碳排放降低目标责任考核评估办法》，对各地单位国内生产总值二氧化碳排放降低目标完成情况进行考核，对落实各项目标责任进行评估，现予印发。请认真落实。
State Council: <Decision on Revising Administrative Laws and Regulations>
为了依法推进行政审批制度改革和政府职能转变，发挥好地方政府贴近基层的优势，促进和保障政府管理由事前审批更多地转为事中事后监管，进一步激发市场活力、发展动力和社会创造力，根据2014年1月28日国务院公布的《国务院关于取消和下放一批行政审批项目的决定》，国务院对取消和下放的行政审批项目涉及的行政法规进行了清理。经过清理，国务院决定：对21部行政法规的部分条款予以修改。
Read moreCFDA: Call for Comments on <Guidance for Clinical Trials of IVD Reagents> and <Guidance for Compiling Instructions for IVD Reagents>
各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局，有关单位：
为做好体外诊断试剂注册与备案工作，根据《体外诊断试剂注册管理办法》（国家食品药品监督管理总局令第5号）、《医疗器械说明书和标签管理规定》（国家食品药品监督管理总局令第6号），我司组织起草了《体外诊断试剂临床试验技术指导原则》（征求意见稿）和《体外诊断试剂说明书编写指导原则》（征求意见稿）（见附件）。现向社会公开征求意见，请于2014年8月31日前通过以下途径和方式反馈意见：