Energy Working Group Newsletter Go back »
2013-01-04 | All chapters
1. Laws, Regulations and Notices
SERC: Call for Comments for the Measures for the Administration of Electricity Safety Production Supervision (Draft for Comments) Deadline the 27th Jan. 2013
国家电力监管委员会：关于《电力安全生产监督管理办法（征求意见稿）》公开征求意见的通知
为有效实施电力安全生产监督管理，我会起草了《电力安全生产监督管理办法（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: Notice on Removing the Temporary Price Intervene of Coal Used for Power Generation
发改委：关于解除发电用煤临时价格干预措施的通知
为进一步深化煤炭市场化改革，充分发挥市场配置资源的基础性作用，根据当前发电用煤（以下简称“电煤”）供需形势和价格变化情况，决定解除自2012年1月1日起实施的电煤临时价格干预措施。现将有关事项通知如下：
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: Notice on the 5th Batch of the Checking and File-Recording of Energy-Saving Service Enterprises
发改委：关于组织第五批节能服务公司审核备案有关事项的通知
根据《国务院办公厅转发发展改革委等部门关于加快推行合同能源管理促进节能服务产业发展意见的通知》（国办发[2010]25号）和《财政部 国家发展改革委关于印发<合同能源管理财政奖励资金管理暂行办法>的通知》（财建[2010]249号，以下简称《办法》）有关规定，现就第五批节能服务公司审核备案有关事项通知如下：
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: Emergency Notice on Stabilize the Supply of Natural Gas
发改委：关于保障当前天然气稳定供应的紧急通知
今年以来，天然气产销运行平稳。1－11月天然气产量976亿立方米，同比增长6.8%，进口约合381亿立方米，增长36.7%。随着国内用气区域和规模不断扩大，特别是部分地区大范围实施汽车“油改气”、锅炉“煤改气”工程，天然气消费需求快速增加，同时季节性消费特征明显，北方供暖型城市峰谷差较大。入冬后，我国出现较大范围雨雪低温天气，部分地区进入用气高峰期，天然气需求量迅速大幅攀升。受天然气管输能力限制和储气调峰能力严重滞后等因素影响，部分地区供需矛盾较为突出，太原、石家庄、济南等地相继出现供应紧张状况。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: Issue the 17th Notice
发改委：令第17号
为合理开发和保护煤炭资源，提高煤炭资源回采率，根据《中华人民共和国煤炭法》及有关规定，我委对《生产矿井煤炭资源回采率暂行管理办法》（原煤炭工业部令〔1998〕第5号）进行了修订，形成了《生产煤矿回采率管理暂行规定》，现予发布，自2013年1月9日起施行。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: The 42nd Notice of 2012
发改委：公告2012年 第42号
为贯彻落实《中华人民共和国节约能源法》、《国务院关于加强节能工作的决定》和《国务院关于印发“十二五”节能减排综合性工作方案的通知》，加快重点节能技术的推广普及，引导用能单位采用先进的节能新工艺、新技术和新设备，提高能源利用效率，我们组织编制了《国家重点节能技术推广目录（第五批）》，现予以公告，在国家发展改革委网站（www.ndrc.gov.cn）上发布，请有关部门、单位及企业到网站查阅、下载。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: The 43rd Notice of 2012
发改委：公告2012年 第43号
根据《财政部 国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》（财建[2009]213号）和《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部关于印发<节能产品惠民工程高效节能家用电冰箱推广实施细则>的通知》（财建[2012]276号），国家发展改革委、财政部、工业和信息化部组织对地方上报的高效节能家用电冰箱推广申请报告及相关材料进行了审核。现将节能产品惠民工程高效节能家用电冰箱推广目录（第三批）予以公告，自发布之日起开始实施。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: The 44th Notice of 2012
发改委：公告2012年 第44号
根据《财政部 国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》（财建[2009]213号）和《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部关于印发<节能产品惠民工程高效节能家用热水器推广实施细则>的通知》（财建[2012]278号），国家发展改革委、财政部、工业和信息化部组织对地方上报的高效节能家用燃气热水器推广申请报告及相关材料进行了审核。现将节能产品惠民工程高效节能家用燃气热水器推广目录（第三批）予以公告，自发布之日起开始实施。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: The 45th Notice of 2012
发改委：公告2012年 第45号
根据《财政部 国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》（财建[2009]213号）和《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部关于印发<节能产品惠民工程高效节能单元式空气调节机和冷水机组推广实施细则>的通知》（财建[2012]782号），国家发展改革委、财政部、工业和信息化部组织对地方上报的高效节能单元式空气调节机和冷水机组推广申请报告及相关材料进行了审核。现将节能产品惠民工程高效节能单元式空气调节机和冷水机组推广目录（第一批）予以公告，自发布之日起开始实施。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: The 46th Notice of 2012
发改委：公告2012年 第46号
根据《财政部 国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》（财建[2009]213号）和《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部关于印发<节能产品惠民工程高效节能单元式空气调节机和冷水机组推广实施细则>的通知》（财建[2012]782号），国家发展改革委、财政部、工业和信息化部组织对地方上报的高效节能单元式空气调节机和冷水机组推广申请报告及相关材料进行了审核。现将节能产品惠民工程高效节能单元式空气调节机和冷水机组推广目录（第一批）予以公告，自发布之日起开始实施。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: The 47th Notice of 2012
发改委：公告2012年 第47号
根据《财政部 国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》（财建[2009]213号）和《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部关于印发<节能产品惠民工程高效节能房间空气调节器推广实施细则>的通知》（财建[2012]260号），国家发展改革委、财政部、工业和信息化部组织对地方上报的高效节能房间空气调节器推广申请报告及相关材料进行了审核。现将节能产品惠民工程高效节能房间空气调节器推广目录（第八批）予以公告，自发布之日起开始实施。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: The 48th Notice of 2012
发改委：公告2012年 第48号
根据《财政部 国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》（财建[2009]213号）和《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部关于印发<节能产品惠民工程高效节能平板电视推广实施细则>的通知》（财建[2012]259号），国家发展改革委、财政部、工业和信息化部组织对地方上报的高效节能平板电视推广申请报告及相关材料进行了审核。现将节能产品惠民工程高效节能平板电视推广目录（第三批）予以公告，自发布之日起开始实施。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: The 49th Notice of 2012
发改委：公告2012年 第49号
根据《财政部 国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》（财建[2009]213号）和《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部关于印发<节能产品惠民工程高效节能家用热水器推广实施细则>的通知》（财建[2012]278号），国家发展改革委、财政部、工业和信息化部组织对地方上报的高效节能空气源热泵热水器（机）推广申请报告及相关材料进行了审核。现将节能产品惠民工程高效节能空气源热泵热水器（机）推广目录（第三批）予以公告，自发布之日起开始实施。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: The 50th Notice of 2012
发改委：公告2012年 第50号
根据《财政部 国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》（财建[2009]213号）和《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部关于印发<节能产品惠民工程高效节能家用热水器推广实施细则>的通知》（财建[2012]278号），国家发展改革委、财政部、工业和信息化部组织对地方上报的高效太阳能热水器推广申请报告及相关材料进行了审核。现将节能产品惠民工程高效太阳能热水器推广目录（第三批）予以公告，自发布之日起开始实施。
……
For full text in Chinese, please click
NDRC: The 51st Notice of 2012
发改委：公告2012年 第51号
根据《中华人民共和国节约能源法》、《国务院关于印发“十二五”节能减排综合性工作方案的通知》（国发[2011]26号）和《国务院批转节能减排统计监测及考核实施方案和办法的通知》（国发[2007]36号），发展改革委会同国务院有关部门，对各地区2011年度节能目标完成情况和节能措施落实情况进行了现场评价考核，现将考核结果公告如下：
……
For full text in Chinese, please click
EA: Issue the 12th Five Year Plan of Biomass Energy
国家能源局：关于印发生物质能发展“十二五”规划的通知
开发利用生物质能，是发展循环经济的重要内容，是促进农村发展和农民增收的重要措施，是培育和发展战略性新兴产业的重要任务。为加强生物质能综合利用，提高生物质能利用效率，更好地发挥资源、经济、社会和生态综合效益，促进生物质能产业健康发展，国家能源局组织编制了《生物质能发展“十二五”规划》，现印发你们，请结合实际贯彻落实，并就有关事项通知如下：
……
For full text in Chinese, please click
SAWS: Issue the Preliminary Design Safety Articles’ Outline of Onshore Oil and Natural Gas Long-Distance Pipelines Construction Programs
国家安全监管总局：关于印发陆上石油天然气长输管道建设项目初步设计安全专篇编写提纲等文书格式的通知
为进一步规范陆上石油天然气长输管道建设项目安全设施“三同时”工作，根据《非煤矿矿山建设项目安全设施设计审查与竣工验收办法》(原国家安全监管局令第18号)和《建设项目安全设施“三同时”监督管理暂行办法》（国家安全监管总局令第36号），国家安全监管总局制定了《陆上石油天然气长输管道建设项目初步设计安全专篇编写提纲》、《陆上石油天然气长输管道建设项目安全验收评价报告编写提纲》及其格式模板等文书格式（请从国家安全监管总局网站下载），现印发给你们，请遵照执行。原国家安全监管总局《关于印发陆上石油天然气建设项目安全设施设计专篇编写指导书的通知》（安监总管一〔2008〕7号）中规定的《陆上石油天然气建设项目安全设施设计专篇编写指导书（长输管道部分）》同时废止。
……
For full text in Chinese, please click
SAWS: Issue the Administrative Regulations of Enhancing the Construction Safety of Coal Mines
国家安全监管总局：关于印发加强煤矿建设安全管理规定的通知
近年来，国家为保障能源供应安全，出台了一系列政策措施，加快大型煤炭基地建设，对小煤矿实施整合技改、兼并重组，淘汰落后产能，大力促进煤炭工业产业结构调整，提高了煤炭生产集约化程度和生产力水平，保障了对国民经济发展的煤炭供应。但在快速发展过程中也出现了部分煤矿建设项目违反建设程序、违背工程建设规律，前期工作不到位、工程设计不规范、建设施工安全问题突出、安全生产主体责任不落实，部分建设项目安全监管职责不清、监管体系不完善、监管力度亟待加强等问题。
……
For full text in Chinese, please click
MIIT: Notice on Applying for the 3rd Batch of the Vehicle and Vessel Tax Exemption Catalogue of Energy-Saving and New-Energy-Applying Vehicles
工信部：关于申报第三批节约能源 使用新能源车辆减免车船税车型目录的通知
按照《财政部 国家税务总局 工业和信息化部关于节约能源 使用新能源车船车船税政策的通知》（财税[2012]19号，以下简称《通知》）要求，经与财政部、国家税务总局协商，拟于近日启动第三批减免车船税车型集中申报、审查工作，请你单位按要求做好申报工作。现将有关事项通知如下：
……
For full text in Chinese, please click
MOF: Notice on Government Procurement List of Energy-Saving Products (13th)
财政部：“节能产品政府采购清单”(第十三期)公示通知
根据《国务院办公厅关于建立政府强制采购节能产品制度的通知》（国办发〔２００７〕５１号）规定，中华人民共和国财政部、国家发展和改革委员会对“节能产品政府采购清单”（以下简称“节能清单”）进行了调整。现将拟公布的“节能清单”（第十三期，下同）在中华人民共和国财政部网站（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｍｏｆ．ｇｏｖ．ｃｎ）、中国政府采购网（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｃｇｐ．ｇｏｖ．ｃｎ）、国家发展改革委网站（ｈｔｔｐ：／／ｈｚｓ．ｎｄｒｃ．ｇｏｖ．ｃｎ）和中国质量认证中心网站（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｑｃ．ｃｏｍ．ｃｎ）进行公示。现将有关事项通知如下：
……
For full text in Chinese, please click
MOF: Notice on the Government Procurement List of Environment Label Products (11th)
财政部：环境标志产品政府采购清单（第十一期）公示通知
中华人民共和国财政部、环境保护部对“环境标志产品政府采购清单”（以下简称“环保清单”）进行了调整。现将拟公布的“环保清单”（第十一期，下同）在中华人民共和国财政部网站（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｍｏｆ．ｇｏｖ．ｃｎ）、中国政府采购网（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｃｇｐ．ｇｏｖ．ｃｎ）、中华人民共和国环境保护部网站（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｍｅｐ．ｇｏｖ．ｃｎ）、中国绿色采购网（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｇｐｎ． ｏｒｇ）进行公示。现将有关事项通知如下：
……
For full text in Chinese, please click
State Council: Notice on the Guidelines of Enhancing the Reform of Marketization of Coal Used for Generating Electricity
国务院：关于深化电煤市场化改革的指导意见
为深入贯彻落实党的十八大精神，加快完善社会主义市场经济体制，更大程度更广范围发挥市场在资源配置中的基础性作用，形成科学合理的电煤运行和调节机制，保障电煤稳定供应，促进经济持续健康发展，经国务院同意，现就深化电煤市场化改革提出以下指导意见：
……
For full text in Chinese, please click
2. Industry News
Steel companies pin hopes on autos
If the lottery system allowing people to purchase automobiles in first-tier cities was expanded to all major cities across the country, it would be a big damper for the country's steel industry.
……
For full text in English, please click
China's Hanlong to obtain major African iron mine
CHENGDU -- Chinese mining firm Hanlong is expected to take over Australia's Sundance in February, the company disclosed, a move that will put it in control of a major iron ore mine in west Africa.
.……
For full text in English, please click
Oil field produces 40 million tons for 10th year
BEIJING -- PetroChina Daqing Oilfield, a subsidiary of PetroChina, produced 40 million tons of crude oil in 2012, the China National Petroleum Corporation said.
.……
For full text in English, please click
PetroChina's String Of Acquisitions Moving Towards Iraq
About a week ago, the Canadian government unveiled its new investment policy that made it more difficult for foreign companies and state-owned-enterprises to acquire Canadian oil and gas firms while... [ more ]
.……
For full text in English, please click
Harper’s cabinet mulls massive Chinese resource project in Arctic
Another massive Chinese-owned resource project is before Prime Minister Stephen Harper’s cabinet.
.……
For full text in English, please click
Sinopec, ConocoPhillips Team Up in Shale Gas Development
The fifth-largest oil company in the world, China Petrochemical Corp. -- also known as Sinopec -- inked an agreement with ConocoPhillips to study and develop shale gas exploration in southwestern China...
.……
For full text in English, please click
China changes coal pricing system, allows suppliers, users to negotiate
A new coal pricing system in China will replace the National Development and Reforms Commission-set annual key coal contracts with mid- or long-term contracts negotiated between miners...
.……
For full text in English, please click
Grid gets first jolt of residential solar power
A residential photovoltaic system has been connected to China's State electrical grid for the first time.
That accomplishment occurred in Qingdao, Shandong province, giving evidence of the ...
.……
For full text in English, please click
Asia Special Biofuels Report
There’s only one complete region for biofuels where abundant feedstock, lack of oil & gas production, rising energy demand and supportive government policy come together — and that is ...
.……
For full text in English, please click
Govt gets hands out of coal market
In what an expert called Tuesday "the most significant reform yet in the energy sector," China's cabinet announced Tuesday it would cancel government intervention in coal prices ...
.……
For full text in English, please click
Thermal coal prices to become market-oriented
China issued a guideline on Tuesday to let the market decide thermal coal prices instead of implementing prices set by the government starting next year. The State Council, China's cabinet…
.……
For full text in English, please click