Water Working Group Newsletter Go back »
2012-12-24 | All chapters
1. Laws, Regulations and Notices
MWR: Issue the Pilot Work Plan of Encouraging Credit-Keeping and Punishing Credit-Losing Mechanism in the Water Conservation Construction Field
水利部办公厅关于印发水利工程建设领域守信激励和失信惩戒制度建设试点工作方案的通知
按照《工程建设领域项目信息公开和诚信体系建设工作实施意见》（中纪发[2011]16号）和《关于开展工程建设领域守信激励和失信惩戒制度建设试点工作的通知》（中治公办发[2012]6号）的要求，我部决定在黄河水利委员会、淮河水利委员会、安徽省水利厅、湖南省水利厅、广东省水利厅、重庆市水利局、宁夏回族自治区水利厅开展水利工程建设领域守信激励和失信惩戒制度建设试点工作。现将《水利工程建设领域守信激励和失信惩戒制度建设试点工作方案》印发给你们，请结合实际，切实做好组织实施工作。
……
For full text in Chinese, please click
MEP: Issue the <Water Condition the Measurement of Volatile Organic Compound Gas Chromatography and Mass Spectrometry Coupled to Purge and Trap Method> and Other 2 National Environmental Protection Standards
环保部：关于发布《水质 挥发性有机物的测定 吹扫捕集/气相色谱—质谱法》等三项国家环境保护标准的公告
为贯彻落实《中华人民共和国环境保护法》，保护环境，保障人体健康，规范环境监测工作，现批准《水质 挥发性有机物的测定 吹扫捕集/气相色谱-质谱法》等三项标准为国家环境保护标准，并予发布。
……
For full text in Chinese, please click
MWR: Issue the Execution and Examination Measures of Central Water Conservation Investment Plans
水利部：印发《中央水利投资计划执行考核办法》
本站讯 为规范水利投资计划管理，加快中央水利投资计划执行，提高中央水利投资效益，根据国家关于加强政府投资管理的有关规定，水利部制定了《中央水利投资计划执行考核办法》（以下简称《考核办法》），并于近日印发实施。
……
For full text in Chinese, please click
State Council: Issue the National Agricultural Water-Saving Outline (2012-2020)
国务院：关于印发国家农业节水纲要（2012—2020年）的通知
本站讯 2012年11月，国务院办公厅印发《国家农业节水纲要（2012-2020年）》（以下简称《纲要》），这是深入贯彻落实《中共中央国务院关于加快水利改革发展的决定》（中发〔2011〕1号）和《国务院关于实行最严格水资源管理制度的意见》（国发〔2012〕3号）精神的又一具体行动，必将对推动我国农业节水工作，促进现代农业发展和实现水资源可持续利用发挥重要作用。
……
For full text in Chinese, please click
MWR: Notice on the Administrative License of the Supervision Qualification of Production and Construction Projects of Water and Soil Conservation in 2012
水利部：关于2012年生产建设项目水土保持监测资质行政许可决定的公告
根据《中华人民共和国行政许可法》、《生产建设项目水土保持监测资质管理办法》（水利部令第45号）、《关于规范生产建设项目水土保持监测资质申请和延续工作程序的通知》（办水保[2012]65号）和《关于开展2012年生产建设项目水土保持监测资质审批工作的通知》（办水保函[2012]547号），水利部集中受理了2012年生产建设项目水土保持监测资质申请，经审查和公示，决定准予北京地拓科技发展有限公司等11家单位取得生产建设项目水土保持监测甲级资质，准予中铁工程设计咨询集团有限公司等285家单位取得生产建设项目水土保持监测乙级资质（名单附后）。
……
For full text in Chinese, please click
2. Industry News
Inspectors stand trial over S China river pollution
Two environmental inspectors went on trial in south China on Tuesday over case of serious river pollution that had threatened the drinking water source of a city with 1.5 million people.
……
For full text in Chinese, please click
Analysis: China's push for more hydropower tests limits
China wants to raise installed power capacity by 490 gigawatts (GW) to 1,440 GW by 2015. At least 140 gigawatts of the new capacity will be from hydro power -- equivalent to more than seven Three Gorges hydropower projects and enough to run the whole of France.
……
For full text in English, please click
China is top dam builder, going where others won't
Up a sweeping jungle valley in a remote corner of Cambodia, Chinese engineers and workers are raising a 100-meter- (330-foot-) high dam over the protests of villagers and activists.
……
For full text in English, please click
Tibet plans to build 34 water power station during 2013-2015
西藏2013-2015年将新建34座水电站
在农村小水电建设方面，计划在2013年至2015年新建水电站34座、装机容量为
8.05万千瓦，新建110kV变电站3座、输电线路长度201公里，新建35kV变电站
67座、输电线路长度2361公里，新增10kV变压器3278台、新增10kV及以下输电
线路长度10630公里。
……
For full text in Chinese, please click
Four problems now China faces in migration due to power station construction
中国当前水电移民面临四大新问题
国家水能风能研究中心主任王斌近期在“2012水电移民政策技术管理论坛”上透露，据不完统计，我国在建和拟建的水电工程移民总人数约150万人。
……
For full text in Chinese, please click
Hidden water power station become famous
高峡间崛起“金质电站”——贵州光照水电站
２０１２年，这座电站连续获得国际ＲＣＣ（全碾压混凝土坝）里程碑奖、国家优质工程金质奖等荣誉，让这座隐藏在高峡间的水电站逐渐闻名。
……
For full text in Chinese, please click