The European Chamber Tianjin Chapter is delighted to invite you to this exclusive tour to high-end equipment manufacturing companies Schenck Process and BAUER (Tianjin) Technologies Co., Ltd中国欧盟商会天津分会诚挚邀请您加入我们的知名高端装备制造企业探秘之旅。此次旅程，我们将带您走进申克工业技术公司和宝峨机械工程公司。
Schenck Process is the global technology and market leader in applied measuring technology. We make processes work in all areas of industry throughout the world. For us that means improving our customer processes in terms of reliability, efficiency, and accuracy. Combining outstanding equipment and extensive process knowledge, we develop and manufacture innovative solutions for weighing, feeding, conveying, screening, automation, and air filtration applications. We focus on the needs of our customers and support them through the whole lifecycle of a product.
德国申克公司是世界知名的称量设备和矿物处理设备制造商和供货商，申克（天津）工业技术有限公司是其在中国设立的唯一独资子公司，全权负责申克集团所有在中国工业领域内矿业，称重及配料设备的进口，组装，制造，市场，销售和技术服务。申克（天津）具有申克集团统一的高质量设计，制造和检验标准，并作为申克公司全球总战略中的主要生产基地，直接向中国及全球客户提供全方位的服务。申克（天津）工业技术有限公司位于天津市西青经济技术开发区赛达工业园，厂房占地面积超过16,000平方米，员工总数超过600人。
The BAUER Group, based in the town of Schrobenhausen in Upper Bavaria, is a business with a long-standing family tradition. The artisan’s workshop founded in 1790 has grown into an international construction and machinery manufacturing concern. The company's traditional core competency in specialist foundation engineering has today been expanded to encompass three distinct business segments: Construction, Equipment and Resources. In the Equipment segment, BAUER Maschinen GmbH, along with its subsidiaries, develops and manufactures equipment and tools for specialist foundation engineering applications and mining. BAUER (Tianjin) Technologies Co., Ltd was founded in 1995. Now it has the highest production capacity of any BAUER facility outside of our home country, Germany.
宝峨集团，总部位于德国巴伐利亚州舒本豪森市，是拥有悠久的家族传统，以及工匠精神的企业。创建于1790 年，现已发展成为国际专业基础工程承包商及设备制造商。公司传统的核心竞争力已经从专业基础工程建设发展成三大产业，分别是特殊基础工程施工、设备制造和资源开发。德国宝峨机械设备有限公司是目前全球最大的基础工程设备和深井钻探设备的制造商。宝峨（天津）机械工程有限公司成立于1995 年，目前已成为宝峨集团在德国本土之外最大的生产基地。
Agenda 活动安排:
13:15-13:30, Registration 集合签到
13:30-14:20, Shuttle bus transfer to Schenck 乘车前往申克工业技术有限公司
14:20-15:10, Round tour of Schenck and brief introduction of XEDA申克公司参观及西青经济技术开发区介绍
15:10-16:00, Move to Bauer 前往宝峨机械工程有限公司
16:00-17:30, Introduction and Plant tour of Bauer 介绍及参观宝峨机械工程有限公司
17:30 onwards, Shuttle bus transfer back 乘车返回市区
Reminders 注意事项：
1. No video/picture to production/laboratory facilities (for property protection) 厂区及实验室内禁止照相或摄像
2. No smoking 禁止吸烟
3. If you would like to drive to the factory by yourself instead of taking the shuttle bus, please notify us in advance. 如您选择自驾前往工厂与我们汇合，请提前通知商会工作人员
Meeting Point 集合地点：
Lobby of World Financial Center (South Gate) Tianjin World Financial Center
No. 2 Dagubei Lu, Heping District, Tianjin (Metro Line 3, Heping Lu Station, Exit B)
环球金融中心南门大堂, 天津市和平区大沽北路2号 天津环球金融中心（地铁三号线和平路站B出口）
Limited 25 seats, please register at your earliest convenience. 限额25人，欲报从速。
Cancellation Policy取消政策：
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than 24 hours prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged to the full for event cost. 如您因故无法参加活动，请提前至少24小时在线取消或联系工作人员，否则仍将收取活动全额费用。