The European Chamber Southwest China Chapter delightedly invites you to the Launch and Information Session, which is the first session of Workshop Series of the Chongqing Pilot Free Trade Zone, jointly organised by the China (Chongqing) Pilot Free Trade Zone Shapingba District Office and Chongqing Logistics City on 24th January, 2018 (Wednesday).
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2018年1月24日星期三由中国（重庆）自由贸易试验区和重庆西部物流园联合举办的重庆自由贸易试验区系列工作论坛启动仪式暨信息宣传推介会。
Background 背景介绍
This Workshop Series aims to aid foreign businesses in their understanding of the business environment and potential market access issues in China. This section will also seek to assist Chinese policy makers and regulators in identifying policy and regulatory issues that benefit/hinder foreign businesses looking to enter the Chongqing market. The workshop will try to foster a better business environment in the Southwest China region, especially considering the newly set-up Free Trade Zones (FTZs). Each side will decide on subjects together, focusing on system innovation, the legal environment and enterprise services to explore the potential of the pilot free trade zone.
本次工作论坛的目的是帮助外商了解中国商业环境和潜在的市场准入问题。论坛也致力于帮助中国政策制定者制定相关政策和法规，以帮助外商进入重庆市场。在建立新自贸试验区的背景下，本次论坛旨在为西南地区创建更好的商业环境。各方将集中于体系革新、法律环境和企业服务等方面，共同决定探讨主题，探索自贸试验区的发展方向。
Guests will include the representatives of Departments of the Pilot Free Trade Zone Chongqing Municipal Office, the Pilot Free Trade Zone Shapingba District Office, the Shapingba Commercial Bureau and Department of Chongqing Western Logistics Park Company, Stephen Agnew (Vice Consul-General from The British Consulate General in Chongqing), the Department for International Trade, members of Chambers of Commerce, the British Council and representatives from foreign enterprises and organizations
嘉宾包括中国（重庆）自由贸易试验区市委办公室，中国（重庆）自由贸易试验区沙坪坝办公室，沙坪坝工商局和重庆西部物流园公司的代表，英国驻重庆总领事馆副总领事Stephen Agnew先生，国家贸易部，各商会代表，英国文化协会，企业代表等。
Agenda 活动流程
9:00 – 10:00 Pick up the guests at the Chongqing Intercontinental Hotel在重庆洲际酒店接车
10:00 – 12:00 Site visit Morning Session 参观调研物流园
12:15 – 13:30 Lunch& networking 午餐和自由论坛
14:00 – 15:00 Launch ceremony 启动仪式
15:00 – 15:20 Tea Break 茶歇
15:20 – 16:30 Information session and Consultations 信息推介及座谈交流
16:30 Departure(drop off back at Chongqing Intercontinental Hotel and Closest Subway station) 返回重庆洲际酒店或最近的地铁站
Registration
1. Online registration
2. Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile Number to Chongqing@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received.
活动注册
1. 网上注册
2. 邮件注册:请将公司名称，姓名，职务，手机号码发送到csong@europeanchamber.com.cn 。收到商会邮件确认后注册成功。
RMB Bank Account 报名汇款账号
A/C Name: 中国欧盟商会
China CITIC Bank 中信银行京城大厦支行
Capital Mansion Sub Branch
No.6, Xinyuan Nan Road
Chaoyang District, 100004 Beijing
A/CNo.: 7110210182500027543
S.W.I.F.T. Code: CIBKCNBJ100
北京市朝阳区新源南路6号京城大厦
Terms & Conditions:
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动条款
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
我们全部活动都由英文召开，且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email Chongqing@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
取消报名
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至 csong@europeanchamber.com.cn；或 2) 网站注册者可在网上取消。