Please note that the event will be held in Chinese only.
请注意此次活动语言为中文。
On 25 December 2016, the Standing Committee of China’s National People’s Congress adopted China’s first Environmental Protection Tax Law (the Law). The Law is poised to replace the existing pollutant discharge fee system with a pollution tax as the main economic tool regulating environmental pollution by businesses in China. This historic development is expected to have sweeping impacts on enterprises’ compliance with China’s environmental regulations. The Law will come into effect on 1 January 2018.
2016年12月25日，全国人大常委会表决通过了中国第一部《环境保护税法》。该法准备以污染税取代现有的污染物排放费制度，作为调控中国企业环境污染的主要经济工具。这一历史性发展预计将对企业遵守中国环境法规产生重大影响。该法将于2018年1月1日起施行。
Given the substantial changes to the monitoring of environmental emissions resulting from the Law and its significant fiscal implications on enterprises operating in China, the European Chamber is pleased to invite you to an exclusive session with Mr. Lian Qifeng, Deputy Director General, Property and Behavior Tax Department of the State Administration of Taxation (SAT). DDG Lian will interpret the newly adopted Law, analyze its impact on the compliance and business operations of FIEs in China and will interact with participants at the meeting.
鉴于该法对环境排放监测的重大变化及其对在中国经营的企业的重大财务影响，中国欧盟商会很荣幸的邀请到国家税务总局财产和行为税司副司长练奇峰先生，于2017年2月15日就该《环境保护税法》进行解读，分析其对在中国的外商投资企业的合规性和业务运营的影响，并与与会者进行沟通交流。
Agenda
14:00-14:30 Registration
14:30-14:35 Opening remarks by Mr. Huang Xiaojun, National Chair of Environment Working Group, European Chamber
14:35-15:20 Presentation on Environmental Protection Tax Law by DDG Lian Qifeng, SAT
15:20-16:20 Q&A session moderated by Mr. Huang Xiaojun, National Chair of Environment Working Group, European Chamber
Terms & Conditions
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
This event will be held in Chinese and is off the record
请注意此次活动语言为中文，不得报道或引用。
Cancellation Policy
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email jli@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
