Our events have limited number of seats. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
Participants who registered after 10th Feburary will have buffet lunch at 45th floor.
The European Chamber Nanjing Chapter is delighted to invite you to Launch of European Business in China – Nanjing Position Paper 2016/2017 & 2017 Nanjing Municipal Government Dialogue. The event will be held on Tuesday, 21 February 2017 at Intercontinental Nanjing Hotel.
中国欧盟商会南京分会诚挚邀请您参加《欧盟企业在中国——南京建议书2016/2017》发布会暨2017南京市政府部门交流会。本次活动将于2017年2月21日(周二)在南京绿地洲际酒店举行。
This is the first local position paper focusing on Nanjing as well as Jiangsu Province. The Paper is based on the concerns and operations of European business in Nanjing and Jiangsu. It aims to offer constructive recommendations to local policy-makers.
这是中国欧盟商会南京分会第一次发布关注南京乃至于江苏省的建议书。建议书由南京分会与江苏境内的上百家商会成员企业基于他们的关切政策及经营状况共同编撰而成,旨在为地方政策决策者提供建设性的建议。
Insights include:
· how to promote economic transformation and growth;
· how to guarantee policy reforms and fair enforcement;
· how to create a welcoming and certain business environment.
建言包括:
· 如何促进经济转型与发展;
· 如何保障政策改革与公正执法;
· 如何创造更友好和透明的商业环境;
One complimentary hardcopy will be given to each participant. 每名与会者将获赠一份免费的建议书。
An exclusive dialogue with Nanjing Government will be held in the afternoon. The priority is to develop healthy and positive associations with the government departments of Nanjing, through this Dialogue. It will also facilitate communication between our members and the local government bodies, with the aim of improving Nanjing’s general business environment.
当日下午进行的政府交流会,旨在发展积极、健康的政企沟通为首要使命,本着提升南京整体商业环境为主要目的,积极推动会员企业与南京各政府之间的交流。
To ensure a high-efficient discussion between European Chamber’s working groups (hereafter ‘WG’) and government departments on specific economic and development policies in Nanjing. This year, we will have 4 panels by sectors: AC members and GMs Group; Sourcing & Manufacturing and Energy & Environment Group; Human Resources and Business Environment Group; Finance and Taxation Group.
为了确保中国欧盟商会南京分会各工作组与地方政府部门对南京经济和发展有关政策的高效研讨,本年度交流会将按行业划分为4组,即: 理事会成员及总经理组、采购制造与能源与环境组、人力资源及及商业环境组、财税组。
For registration, please contact Ms. Annie Zhou at nanjing@europeanchamber.com.cn or 025-83627330 ext. 0.
注册本次活动,请联系周文婷女士,邮箱nanjing@europeanchamber.com.cn, 电话:025-83627330,分机0。
Tentative Agenda 日程表:
08:30 – 09:30 Registration and Networking 发布会注册;
09:30 – 09:50* Opening Session, including speech given by Mr. Huang Lan, Vice Mayor of Nanjing Municipal Government, Presentation of the Executive Position Paper by Mr. Bernhard Weber, Chairman of European Chamber Nanjing Board 开幕式,南京市黄澜副市长致辞、欧盟商会南京分会董`事会主席魏博先生发布《2016/2017欧盟企业在南京建议书》摘要;
09:50 – 11:25* Panel discussion and Q&A, chaired by Mr. Bernhard Weber, Chair of European Chamber Nanjing Board 座谈会与问答环节,由中国欧盟商会南京分会董事会主席魏博先生主持;
11:25 – 11:30* Closing remark by Mr. Adam Dunnett, Secretary General of European Chamber 中国欧盟商会唐亚东秘书长致闭幕辞
11:30 – 12:50 Lunch Break and Networking 午宴;
12:30 – 13:00 Registration- Nanjing Government Dialogue 政府对话会注册;
13:00 – 13:20* Opening Session 开幕式
13:30 – 15:00 Round Table Discussion 圆桌会议:
Room 1*: AC Member GM Group 理事会成员及总经理组
Room 2: Sourcing & Manufacturing and Energy & Environment Group 采购制造及能源与环境组
Room 3 : HR and Improving Business Environment in Nanjing 人力资源及商业环境组
Room 4 : Finance and Taxation 财税组
15:00 End of Event 结束。
Please find detailed agenda in the attachment.
*
Simultaneous Interpretations is available. 配备同声传译。