The European Chamber Tianjin Chapter First Ever Badminton Tournament is coming!
中国欧盟商会天津分会首届羽毛球大赛邀你来战！
Feeling tired of the regular business schedules? Wanting to move away from meeting tables? Thirsty for some quality fun time with friends and colleagues? Then you should NOT miss this refreshing Badminton Tournament - an excellent opportunity for team building and friends bonding. Refresh your body and soul while meeting those who share your interest in sports!
已经不堪日复一日紧张的工作安排和走马灯似的大会小会了吗？早就渴望和伙伴们狠狠放松一下吗？那你绝对不能错过中国欧盟商会天津分会首届羽毛球大赛！带上你的团队，你的好友，你的外援，来吧！用更健康的方式焕发身心，遇见兴趣相投的朋友和更加热爱生活的自己。
>> General Rules 基本规则:
1. The Badminton Tournament will have maximum 8 teams participating. Each team represents one company. There should be 8 players in each team (4 men and 4 women). Please fill in the Registration Form to confirm your team's attendance. 本次羽毛球大赛设有8个参赛名额 （8支队伍），每支队伍代表一个公司参赛。每支队伍中须有8名队员 （男女队员各4名）。请完整填写并提交报名表以示报名。
2. There will be 5 categories of matches: Men's Singles, Women's Singles, Men's Doubles, Women's Doubles and Mixed Doubles. Each player can compete in ONLY ONE category. Each team should compete in all 5 categories. 比赛设置“男子单打”“女子单打”“男子双打”“女子双打”和“混合双打”5个类别。每名参赛队员必须且只能参加一种类别的比赛，每支队伍需要参与全部5个项目的比赛以获得排名。
3. The Tournament will be a one day only event. 本次大赛赛程为一天。
- Round robins in the mroning: participating team will be divided into Group X and Group Y (4 teams in each group). Teams conduct round robins within respective group and compete for better ranking.
比赛日上午设置循环赛：参赛队伍分两组（每组4支队伍）进行组内循环赛，经排名决定淘汰赛分组资格。
- Knockout match in the afternoon: teams ranking 1 & 2 from Group X and Group Y will enter Golden Group for the knockout match. Teams ranking 3 & 4 from Group X and Group Y will enter Silver Group for the knockout match.
比赛日下午设置淘汰赛：根据上午循环赛的排名，各小组的前两名（4支队伍）进入“黄金组”，后两名（4支队伍）进入“白银组”进行淘汰赛，两个组别（“黄金组”和“白银组”）分别决出最后的冠亚军。
- Best-of-three sets with the first two sets score up to 21 and the third set score up to 15.
三局两胜制，每场比赛分三局，前两局满分为21分，决胜局为15分。
- Play as a Team! The ranking will be on team (company) basis.
团体赛，排名以队伍整体比赛结果为判断依据。发扬团队精神吧！
- Organizer reserve the rights to change the rules depending on the schedule.
中国欧盟商会天津分会对比赛规则保留最终解释和更改的权利。
- Detailed rules will be forwarded to participating teams on a later stage.
比赛细则将会在赛前公布给参赛队伍。
>> Prizes 奖项:
Trophies, awards for Best Sports Spirits and Best Teamwork Spirits are here to win!
冠亚军奖杯外，更有“最具运动精神奖” “最佳团队精神奖”等你赢取！
>> Participation Fee 报名费:
1. Memeber: rmb1600 per team (8 players/team)
会员：人民币1600元/队 （每支队伍8名队员）
Non-member: rmb2000 per team (8 players/team)
非会员：人民币2000元/队 （每支队伍8名队员）
2. Goody bags (inclusive of lunch box, water and other snacks) included in the participation fee
活动供应午餐，水和其他小吃
>> Sponsorship opportunity 本次活动欢迎赞助商的参与！
Sponsorship opportunity is available for this event! For more information, please contact Ms. Lorraine Zhang @ 022-5830 7608 OR via lzhang@europeanchamber.com.cn 寻求赞助机会，请以邮件或电话方式联络Ms. Lorraine Zhang
>> Remarks 备注:
1. Please forward us your registration form no later than 28th Oct. 2016. First come, first served.
名额有限，请于2016年10月28日前提交您的报名表。
2. Participation fee will be accepted by bank transfer. Please make the transfer before 28th Oct. 2016 and remark TJ20161120. 请于2016年10月28日前以银行转账方式缴纳报名费用，转账请备注 “TJ20161120”
3. Please bring your own badminton racket. 请自备羽毛球拍
Downloads