At the 20^th EU-China Summit in Beijing in July 2018, China and the European Union agreed on the transition to a circular economy as a priority for their cooperation, recognising the contribution of resource efficiency to meeting climate and sustainable development targets and agreeing to enhance cooperation and support joint actions in this field. In that context the two sides signed the Memorandum of Understanding on Circular Economy Cooperation establishing a high level policy dialogue.

在2018年7月于北京召开的第二十次中国欧盟领导人峰会上，双方同意将向循环经济转型作为合作重点，认为提升资源利用效率有利于实现应对气候变化、推动可持续发展目标，并同意在此领域加强合作，支持开展联合行动。在此背景下，双方签署《关于循环经济合作的谅解备忘录》，决定建立循环经济高级别对话。

Cooperation under this Memorandum of Understanding may include, but is not limited to, the following:

1. dialogue on the design, planning and implementation of strategies, legislation, policies, and research in areas of mutual interest, including major new initiatives;

2. strategic exchanges on management systems and policy tools such as eco-design, eco-labelling, extended producer responsibility and green supply chain;

3. strategic exchanges on best practices of circular economy in key fields such as industrial parks, chemicals, plastics and waste;

4. exchanges on investments in and financing of circular economy.

《关于循环经济合作的谅解备忘录》项下的合作包括但不限于以下方面：

1、在双方共同关心的领域，针对循环经济战略、立法、政策与研究的设计、规划 、与执行展开对话，包括主要的新倡议；

2、在管理体系、制度以及政策工具方面展开战略性交流，例如：绿色设计、生态标识、生产者责任延伸、绿色供应链管理等；

3、对重点领域的循环经济最佳实践进行战略性交流，例如：园区、化工产品、塑料制品、废弃物等；

4、在循环经济投/融资等方面加强交流。

With the support from the EU Delegation to China, the Ellen MacArthur Foundation and the China Association of Circular Economy, the European Chamber is more than pleased to invite you to attend the 2018 China-Europe Industry Symposium on Circular Economy. The theme of this symposium will be leading consumption upgrade with innovation circular model. It will focus on the extended producer responsibility mechanism, green standards and labelling and best practice on circular model of brands and platforms in consumer goods sector. Government officials from the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), the EU Delegation to China, and the China National Institute of Standardization   along with industry experts will share their insight and recent updates on promoting circular economy.

在欧盟驻华使团、英国艾伦•麦克阿瑟基金会、中国循环经济协会的共同支持下，商会非常欢迎您来参加2018中国循环经济产业研讨会。本次研讨会的主题为创新循环模式引领消费升级，关注生产者责任延伸制度、绿色产品标准与标识以及消费品领域的品牌商与平台方在循环模式方面的最佳实践经验。来自中国工业和信息化部（工信部）、欧盟驻华使团、中国标准化研究院领导以及行业专家将分享他们对于推进循环经济的见解以及近期发展。

 

Agenda:

议程：

13:30 – 14:00 Registration 注册

Moderator: Huang Xiaojun, Chamber National Chair of Environment Working Group

主持人：中国欧盟商会环境工作组主席 黄晓军

14:00 – 14:05 Welcome Remark by Charlotte Roule, Chamber Vice Presient

                      中国欧盟商会副主席Charlotte Roule致欢迎辞

14:05 – 14:35 Opening Speeches 开幕致辞

                      Speech I: Green Supply Chain Management Innovative Development

                      开幕致辞 1：绿色供应链管理创新发展

                      Speaker: Jiang Guanxiong, Deputy Director General , Centre for International Economic and

                       Technological Cooperation, MIIT  

                       发言嘉宾：姜冠雄，中国工信部国际经济技术合作中心 副主任

                      Speech II: EU Experience in Promoting A Circular Economy - the Role of EPR

                      开幕致辞 2：促进循环经济的欧盟经验—生产者责任延伸制度的角色

                      Speaker: Vicky Pollard, First Counsellor, Environment and Climate Change, EU Delegation to

                       China

                       发言嘉宾：白薇琪，欧洲联盟驻华代表团环境与气候变化一等参赞

14:35 – 15:05  Keynote Speeches 主旨发言

                       Speech I: Facilitating Circular Consumption through Innovation in Green Standards and Labelling

                       主旨发言1：绿色产品标准与绿色标识创新助力循环消费

                        Speaker: Lin Ling, Director, Resource and Environment Branch/China Energy Label Centre

                        /Energy and Water Efficiency Enginnering Research Centre

                        China National Institute of Standardization

                        发言嘉宾：林翎，中国标准化研究院资源与环境分院院长、能效标识管理中心主任、

                        能效水效工程技术研究中心主任

                       Speech II: A Circular Economy: Restorative and Regenerative by Design

                       主旨发言2：从设计上有可修复再生性的循环经济

                       Speaker: Lukasz Holec, China Programme Lead Ellen MacArthur Foundation                          

                        发言嘉宾：吴卡施，艾伦•麦克阿瑟基金会中国项目主管

15:05 – 15:15  Tea Break 茶歇

15:15 –16:30  Thematic Dialogue: Innovative Circular Practice and Challenges for Brand Owners and Platforms

                       in Consumer Goods Sector

                       主题对话：消费品领域品牌商与平台方的创新循环实践与挑战

                       Panel Moderator:  Zhao Kai, Vice President & Secretary General, China Association of Circular

                       Economy

                       对话环节主持人：赵凯，中国循环经济协会副会长兼秘书长

                       Panel speakers:

                       发言嘉宾：

                       - Jessica Wang, Corporate Communications Director of  North Asia, Unilever

                          王惠，联合利华北亚区企业传播和公共事务总监

                       -  Alexander Andersson, Far East Regional Sustainability Manager of H&M Group Production Office

                          亚历山大•安德森，海恩斯莫里斯集团生产办公室远东区可持续发展经理

                       -  Brian Liu, Country Sustainability Manager, IKEA China

                           刘继伟，宜家中国可持续发展总监

                       -  Nina Liu, Director of Paipai Circular Team, Jingdong Group

                           牛海燕，京东集团拍拍二手事业部循环经济项目 总监

 

Terms & Conditions

Events have very limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.

Events are held in English and follow the Chatham House rule unless otherwise stated.

Cancellation Policy

If you cannot attend the event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.  To cancel you can: 1) email ldu@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.

Event review

Location

Contact