Dear members,
尊敬的会员们,
The European Chamber is delighted to invite you to attend theWorking Group Meeting on food safety governance. Ms. Sun Juanjuan, co-author of the book Building Food Safety Governance in China, will give a presentation on the food safety governance. Ms. Sun Juanjuan is a researcher at the Centre for Coordination and Innovation of Food Safety Governance of the Renmin University of China. She is a member of the Lecture Team of the Food Safety Law appointed by the former CFDA. She has involved in the EU Lascaux Project and the revision of the Food Safety Law and the Agriculture Product Quality and Safety Law.
中国欧盟商会非常荣幸邀请您参加关于食品安全治理体制的工作组会。《建设中国食品安全治理体制》一书的作者孙娟娟女士将就食品安全治理体制问题分享她的独到见解。孙娟娟女士是中国人民大学食品安全治理协同创新中心研究员,原国家食品药品监督管理总局食品安全普法宣讲团讲师。曾参与欧盟食品法Lascaux 项目,中国《食品安全法》、《农产品质量安全法》等法律修订。
As 6th June is the only time the speaker is available this month and the conference room of the Chamber’s Shanghai Office has been booked already, we regret that we will not be able to provide videoconference of telephone dial-in assistance for Shanghai-based members to join the discussion in Beijing. However, we will try to arrange a separate session in Shanghai in the future. Your understanding is highly appreciated.
由于6月6日是孙博士本月唯一有空的时间,并且商会上海办公室的会议室已经被提前预订,所以此次会议我们无法协助您电话拨入北京会议室参加讨论。但我们会尽力之后在上海再安排一场研讨会。感谢您的理解。
Agenda议程
15:00 – 15:10 Welcome remarks欢迎辞
15:10 – 16:20 Presentation by Sun Juanjuan 主旨演讲
16:20 – 16:50 Q&A 问答环节
16:50 – 17:00 Closing remarks 结束语
This meeting will be conducted in Chinese only to ensure the free flow of discussion. If you are interested in the seminar, please register with Ms. Jiaqian Lu at jlu@europeanchamber.com.cn no later than Tuesday 5th June COB, 2018. Due to the seats limitation, the registration will be on first-come-first-served basis. If you have any questions or suggestions, please let us know. Thank you!
为确保讨论的连贯性,本次工作组会议全程使用中文。如果希望参加此次会议,请最晚于2018年6月5日周二之前发送邮件给陆嘉芊女士 jlu@europeanchamber.com.cn 注册。由于座位有限,我们遵循先到先到原则。如有任何问题或建议,请随时联系我们。谢谢!
Best Regards,
祝好,
European Union Chamber of Commerce in China
中国欧盟商会