The European Chamber is pleased to invite you to a full-day cybersecurity training activity (in Chinese only) on Saturday 16 December, 2017, organised as part of the 8th China Information Security Law Conference, an important annual event jointly guided by a number of government departments, including the Cyberspace Administration of China (CAC) and the Ministry of Public Security (MPS).
The European Chamber is supporting the organizer in organising this year’s training activity, which will feature speakers from policy drafting and law enforcement organs, leading research institutes, among others. Topics to be covered will include important cybersecurity schemes such as data protection and Cybersecurity Multi-level Protection, and also what these legal concepts mean to a company in its daily operations. Training participants will enjoy access to the main Conference taking place the day before, including its thematic sessions: Cybersecurity Multi-level Protection and Critical Information Infrastructure Protection; Network Social Governance; Data Governance; and Cryptography Law.
If you are interested in joining the training through the European Chamber (a discounted rate of RMB 2500 instead of RMB 2800 will apply), please register with (Ms) Xiaowen Ma at xwma@europeanchamber.com.cn by Wednesday 29 November, 2017, COB, specifying your name, title, company and contact information. Payment will later be made directly to the organizer. If you are interested in learning more about the details of the programme, please also contact us.
Please find attached further details regarding the training and the main Conference.
Tentative agenda
08:00 - 08:30 签到 Registration
08:30 - 09:30 主讲嘉宾：网络安全法立法参与起草者 Speaker: Cybersecurity Law drafter
《网络安全法》的立法定位、体系框架和制度设计（如何实现对《网络安全法》遵从的初始化）-立法者视角：权威解读，还原立法本意
The legislative positioning of the Cybersecurity Law and its framework and system design – Authoritative interpretations from the perspective of the law’s drafter
09:30 - 11:00 主讲嘉宾：网络安全法执法研究与一线实务专家 Speaker: Leading Cybersecurity Law enforcement researcher and practitioner
《网络安全法》重要制度的关联解读与竞合适用-执法者视角：执法的常态化与规范化
The inter-related, major cybersecurity schemes under the Cybersecurity Law and their concurrence of liability – The normalisation and standardisation of law enforcement from a law enforcer’s perspective
11:00 - 12:00 主讲嘉宾：司法实务专家 Speaker: Judicial Expert
两高《关于办理侵犯公民个人信息刑事案件适用法律若干问题的解释》与个人信息保护-司法者视角：个人信息使用和保护的司法评判
Personal information protection and the Judicial Interpretations on Criminal Cases Involving Infringement of Citizens' Personal Information: The use and protection of personal information judged from a judicial perspective
12:00 - 13:30 工作餐、午休 Lunch & break
13:30 - 14:30 主讲嘉宾：等级保护资深专家 Speaker: Experienced multi-level protection expert
从信息安全等级保护到网络安全等级保护看“数据保护的变与不变”-等级保护支撑机构视角：新形势、新变化、新要求与等级保护2.0
From Information Security Multi-level Protection to Cybersecurity Multi-level Protection: Similarities and differences in terms of data protection - From the perspective of multi-level protection implementation institutions: new era, new changes and new requirements under the multi-level protection 2.0 scheme
14:30 - 16:00 主讲嘉宾：律师事务所等合规机构业务专家 Speaker: Compliance professionals
个人信息与重要数据的法律属性与网络运营者义务——案例与合规路径-合规实务视角：个人信息、重要数据法律概念在运营中如何映射，网络运营者对应法律义务如何作制度、协议和实践层面落地
The nature of personal information and important data and the resulting obligations for network operators - Case studies and compliance approaches from a practical perspective: implications of personal information and important data in daily operations and what network operators should do
16:00 - 16:20 茶歇 Coffee break
16:20 - 17:00 头脑风暴：从数据合规到网安法遵从的风险点与控制-行业架构/运维/法务实务、安全服务/研究机构人士等
Brainstorming: Risk control in complying with the Cybersecurity Law and the data protection regime
17:00 - 18:00 问答与交流 Q&A and discussion
Downloads