European Union Chamber of Commerce in China中国欧盟商会
Agriculture, Food and Beverage Working Group Meeting 农业、食品和饮料业工作组会议
Theme: Recent Developments and Trends of Health Food in China (Chinese Language only) 主题：中国营养保健食品的近期发展和未来发展趋势（会议语言仅为中文）
Date & Time: Friday 10 November, 2017, 9:30-11:30am 日期与时间：2017年11月10日，周五，9:30-11:30
Venue: European Chamber Shanghai (Shui On Plaza, Unit 2204, 333 Huai Hai Zhong Road)
European Chamber Beijing (Meeting Room C411A, Beijing Lufthansa Centre, 50 Liang Ma Qiao Road)
地点：中国欧盟商会 - 上海（淮海中路333号瑞安广场2204室）
中国欧盟商会 – 北京（亮马桥路50号燕莎中心写字楼C411A会议室）
Registration deadline: Thursday 9 November, 2017, 2pm
注册截止日期：2017年11月9日，周四，下午两点
Dear Working Group members,
尊敬的工作组会员们，
The European Chamber is delighted to invite you to attend the next AFB Working Group Meeting on Friday 10 November at 9:30-11:30am at the European Chamber Shanghai and Beijing Offices via videoconference facility.
中国欧盟商会非常荣幸邀请您参加即将举行的农业、食品和饮料业工作组会议。本次会议将于11月10日周五上午9:30-11:30在中国欧盟商会北京与上海办公室通过视频电话会议同步举行。
During this meeting, we will debrief you the key outcomes of the Brussels Tour which took place on 25-29 September. After the debriefing, we will have Mr. Liu Xuecong, Secretary General of China Nutrition and Health Food Association, to present the latest developments and trends of health food in China. Mr. Liu’s presentation will cover below topics:
此次会议，我们将先为参会人员介绍9月25-29日欧盟商会布鲁塞尔之行的主要成果。之后，中国营养保健食品协会秘书长刘学聪先生，将为大家介绍中国营养保健食品的近期发展和未来发展趋势。刘秘书长的报告内容将会涵盖如下话题：
- Management of Catalogue of Health Food Raw Materials and Catalogue of Health Food Supplements 保健食品原料目录、辅料目录的管理
- Implementation of health food record and registration in China 保健食品在各地的备案和注册情况
- CFDA’s roles and responsibilities in supervision of health food market 国家食药监总局对保健食品市场管理的措施
- Future developmental trends of the health food products in China 保健食品在中国的发展趋势
To ensure the free flow of the discussion, this meeting will be conducted in Chinese language only. Meeting minutes in English will be provided after the meeting upon request.
为确保讨论的连贯性，本次工作组会议全程使用中文。如有需要，我们将在会后提供英文版会议纪要。
Agenda议程
09:00 – 09:30 Registration 签到
09:30 – 09:40 Welcome remarks by Ms. Ashley Wang, Vice Chair of AFB Working Group 农业、食品和饮料业工作组副主席王亮女士致欢迎辞
09:40 – 10:10 Debriefing of the key outcomes of the Brussels Tour 中国欧盟商会布鲁塞尔之行主要成果介绍
10:10 – 10:50 Presentation by Mr. Liu Xuecong, Secretary General of China Nutrition and Health Food Association 中国营养保健食品协会秘书长刘学聪做会议报告
10:50 – 11:20 Q&A 问答环节
11:20 – 11:30 Closing remarks 结束语
Registration:
If you would like to join this meeting, please register online or contact Ms. Helei Fu at hlfu@europeanchamber.com.cn indicating which office you will be attending by Thursday 9 November 2pm.
如果您有意向参会，请直接在网上进行注册，或者于11月9日周四下午2点之前联系傅鹤蕾女士 ，邮箱hlfu@europeanchamber.com.cn，注明出席地点。
As always, we welcome your suggestions for agenda topics and possible speakers for future meetings. Should you have any other questions, please feel free to contact us.
我们一如既往的欢迎您提供有关会议议程、主题以及今后演讲嘉宾人选的建议。如有更多疑问，请随时跟我们联系。