Dear Members and Friends,
The European Union Chamber of Commerce in China Shenyang Chapter and Shenyang German Sino Service Centre are delighted to invite you to the informative event about Shenyang Pilot Free Trade Zone on 5th July at Shenyang German Sino Service Centre office in Tiexi.
中国欧盟商会沈阳分会以及沈阳德中企业服务中心诚邀您于2017年7月5日莅临沈阳德中企业服务中心铁西办公室参加沈阳自由贸易试验区活动。
On April 1st, 2017, the Central Government announced the launch of the China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone to revitalize the traditional industrial base of Northeast China and promote international economic and trade operation in northeastern Asia.
2017年4月1日，中央政府宣布推出中国（辽宁）自由贸易试验区，以振兴中国东北老工业基地，促进中国在东北亚国际经济贸易的运行。
The new regulatory and tax incentive policies mean a lot of new business opportunities as well as challenges for local and international companies based in Shenyang. Are you familiar with the new Shenyang Pilot Free Trade Zone policies? How can your company profit from the several advantages of being a member? What do you know about the entry criteria and the application process? What should we pay attention to when enrolling as a member?
新的监管和税收激励政策对于沈阳当地的公司以及落户在沈阳的国际公司来说，意味着很多新的商业机会和挑战。你熟悉新沈阳自由贸易试验区的政策吗？如何让你的公司得益于作为会员的优势？你了解入围标准和申请流程吗？注册成为会员后，我们应当注意些什么？
Over 5300 companies have already registered to Shenyang Pilot Free Trade Zone. What do they see in Free Trade Zone and what the opportunities and challenges are. Join our event on July 5th at 16.30 at SYGSSC Training Centre and meet the experts on this subject who will shed some light into this relevant topic.
已有超过5300家公司在沈阳自由贸易试验区注册。自贸区的机遇与挑战是什么？加入我们于7月5日16:30在 沈阳德中企业服务有限公司培训中心举办的活动，该领域的专家将针对相关的话题进行答疑解惑。
Agenda 议程
16:30 – 16:45 Registration
注册
16:45 – 17:00 Welcome speech, Mr. Li Liming, Director of Shenyang Pilot Free Trade Zone
沈阳自由贸易试验区李力铭主任致欢迎词
17:00 – 17:20 Introduction to Shenyang Pilot Free Trade Zone, Dr. Wagner, COO Shenyang German Sino Service Centre
沈阳德中企业服务中心运营总裁瓦格纳博士介绍沈阳自由贸易试验区
17:20 – 17:30 Break
茶歇
17:30 – 18:00 PFTZ: A test bed for coming reforms in China, Mr. Wei Jiang professor of Shenyang University
自由贸易试验区：中国未来改革的试验床，沈阳大学教授，姜伟先生
18:00 – 18:30 Best Practices from an Expert: Shanghai FTZ as the first pilot FTZ in China, Dr. Huini Li, Partner ADAMAS Attorneys-at-Law
专家的最佳实践：上海自由贸易区作为中国第一个自由贸易试验区，阿达姆斯律师事务所合伙人，李慧妮博士
18:30 – 18:45 Panel Discussion and Q&A
小组讨论及问答时间
18:45 – 20:00 Networking Buffet
社交自助
Event language: English
活动语言：英语
Event fee: Members 150 | Non-members 200
活动费用：会员150元人民币 | 非会员200元人民币
Event venue: Shenyang German Sino Service Centre, Huahai Road 36, 1st floor, Training Centre
活动地点：沈阳德中企业服务中心，花海路36号，一楼培训中心
Registration is required to secure your seat. Please send the following information to Ms. Marine Chen, shenyang@europeanchamber.com.cn or you can register online if you are a member.
请务必提前注册来预订你的位置，请将下面的信息通过邮箱提供给陈擎女士 shenyang@europeanchamber.com.cn 或者你也可以选择在中国欧盟商会官网的活动信息页面在线注册。
*Participant Name 参加人姓名
*Company Name 公司名称
*Title 职位
*Contact Email 联系邮箱
*Mobile phone移动电话
Terms & Conditions 注意
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration for all events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
由于活动的名额有限，我们鼓励你提前在线注册以保证你的席位。
Cancellation Policy 取消
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event.
如果你无法参加，请至少提前一个工作日以上通知欧盟商会取消。
We are looking forward to seeing you there.
期待您的到来！
European Union Chamber of Commerce in China，Shenyang Chapter
