Government Updates
MOJ’s Public Consultation on the Regulation on the Implementation of the Foreign Investment Law (Draft for Public Consultation)
The Ministry of Justice (MOJ) initiated the public consultation on the Regulation on the Implementation of the Foreign Investment Law (Draft for Public Consultation).
Read moreNPC: Call for Comments on Draft Foreign Investment Law
European Chamber’s member companies are welcomed to comment on the draft regulation through the Chamber.
Read moreCNCA: Call for Comments on <Technical Regulations for Cable Technology of Automobile Conductive Charging System Part 1: General Regulations (Apply for Record-Keeping)> Deadline: 24 December, 2013
国家认监委已接受中国质量认证中心提交的《电动汽车传导充电系统用电缆技术规范第一部分：一般规定》、《电动汽车传导充 电系统用电缆技术规范第二部分：交流充电系统用电缆》和《电动汽车传导充电系统用电缆技术规范第三部分：直流充电系统用电缆》3项认证技术规范的备案申 请，现在我委网站公开征求意见，请各有关单位提出修改意见和建议，并于2013年12月24日前将意见和建议反馈国家认监委科技标准部。
Read moreSAIC: Notice on Launching the Safety Hazard Inspection Campaign of Motor Vehicles
为深入贯彻落实《国务院办公厅关于集中开展安全生产大检查的通知》（国办发明电〔2013〕16号）精神，彻查管理漏洞，落实整改责任，健全监管机制，切实提高机动车安全性能，保障道路交通安全，公安部、工业和信息化部、交通运输部、商务部、国家工商总局、国家质检总局决定，自即日起至2014年2月底在全国组织开展机动车安全隐患大检查。现将有关要求通知如下：
Read moreMOF MOFCOM: Notice on the Issuing of the <Measures for the Management of Old Vehicle Replacement Subsidies>
为了进一步规范老旧汽车报废更新专项补贴资金的管理和使用，鼓励老旧汽车报废更新，根据《报废汽车回收管理办法》（国务院令第307号）和《国务院批转财政部等部门〈交通和车辆税费改革实施方案〉的通知》（国发﹝2000﹞34号）要求，我们对《老旧汽车报废更新补贴资金管理暂行办法》进行了修订，现将《老旧汽车报废更新补贴资金管理办法》印发给你们，请遵照执行。
Read moreDirector of New Energy Automotive Engineering centre of Tongji University Automotive Institute dialogue with Auto Components Working Group
Dr. Zhang Tong, Director of New Energy Automotive Engineering centre of Tongji University Automotive Institute, gave a presentation on Fuel Cell Vehicle (FCV) from the perspectives of major components and systems, Research and Development (R&D) strategy, demonstration programs and key technologies 27th September 2013.
Read moreMIIT: Notice on Further Generalising the Use of Alternative Fuel Vehicles
为加快新能源汽车产业发展，推进节能减排，促进大气污染治理，报经国务院批准同意，2013年至2015年继续开展新能源汽车推广应用工作。现将有关补贴政策通知如下：
Read moreSAT: Announcement on Matters Relating to the Exemption of Non-transport Vehicles with Fixtures from Vehicle Purchase Tax
为转变政府职能，减少行政审批，规范管理，进一步加快机动车列入《设有固定装置免税车辆图册》（以下简称《免税图册》）申请核准与下发速度，国家税务总局对《免税图册》以及设有固定装置非运输车辆办理车辆购置税免税事项进行调整，现公告如下：
Read moreSAT: Announcement on Measures Relating to the Collection and Administration of Vehicle and Ship Tax
为规范车船税征管，维护纳税人合法权益，根据《中华人民共和国车船税法》（以下简称车船税法）及其实施条例，现将车船税有关征管问题明确如下：
Read more