Government Updates
MOJ’s Public Consultation on the Regulation on the Implementation of the Foreign Investment Law (Draft for Public Consultation)
The Ministry of Justice (MOJ) initiated the public consultation on the Regulation on the Implementation of the Foreign Investment Law (Draft for Public Consultation).
Read moreNPC: Call for Comments on Draft Foreign Investment Law
European Chamber’s member companies are welcomed to comment on the draft regulation through the Chamber.
Read moreGOV: Opinions on the Implementation of Financial Support to Small and Micro-sized Enterprises
小微企业是国民经济发展的生力军，在稳定增长、扩大就业、促进创新、繁荣市场和满足人民群众需求等方面，发挥着极为重要的作用。加强小微企业金融服务，是金融支持实体经济和稳定就业、鼓励创业的重要内容，事关经济社会发展全局，具有十分重要的战略意义。为进一步做好小微企业金融服务工作，全力支持小微企业良性发展，经国务院同意，现提出以下意见。
Read moreMOFCOM: Notice on Recommendations for the Pilot Programme on Building the Service System for the 2nd Batch of Small and Medium-sized Enterprises in the Trade & Distribution Industry
建设中小商贸流通企业服务体系，是新形势下商务部门转变职能、创新公共服务、促进中小商贸流通企业发展、惠及就业创业的一项重要举措。2012年，商务部选择20个地区开展中小商贸流通企业服务体系建设试点工作，取得初步成效。近期国务院下发的关于支持小型微型企业发展，以及支持流通产业发展的文件中，再次明确提出要加快中小企业服务体系建设，并将中小商贸流通企业公共服务平台建设试点列入《国务院中小企业工作领导小组部门分工重点工作》。商务部也将此项工作正式列入《2013年商务工作要点》。为抓好工作落实，进一步推进中小商贸流通企业服务体系建设，加快形成部、省、市三级联动的服务网络体系，我部决定启动第二批试点申报工作。现就有关事项通知如下：
Read moreMOF: Notice on Temporarily Exempting VAT and Business Tax for Some Small and Micro-sized Enterprises
为进一步扶持小微企业发展，经国务院批准，自2013年8月1日起，对增值税小规模纳税人中月销售额不超过2万元的企业或非企业性单位，暂免征收增值税；对营业税纳税人中月营业额不超过2万元的企业或非企业性单位，暂免征收营业税。
Read moreNDRC: Guiding Opinions on Enhancing Financing Services for SMEs to Support their Development
为贯彻《国务院办公厅关于金融支持经济结构调整和转型升级的指导意见》（国办发[2013]67号），落实全国小微企业金融服务经验交流电视电话会议精神和工作部署，拓宽小微企业（系指《中小企业划型标准规定》（工信部联企业[2011]300号）中的小型、微型企业）融资渠道，缓解小微企业融资困难，加大对小微企业的支持力度，现提出以下意见：
Read moreMIIT: Notice on Developing Human Resources in SMEs Well Completing Tasks Related to Employment for New Graduates
为贯彻落实《国务院办公厅关于做好2013年全国普通高等学校毕业生就业工作的通知》（国办发〔2013〕35号）提出的目标任务和政策措施，按照国务院就业工作部际联席会议《重点工作分工方案》的要求，现就做好2013年高校毕业生就业工作的相关事宜通知如下：
Read moreGOV: Notice on the Change in Composition of the State Council’s Small and Medium-Sized Enterprises Development Committee
根据工作需要和人员变动情况，国务院决定对国务院促进中小企业发展工作领导小组（以下简称领导小组）组成人员进行调整。现将调整后的名单通知如下：
Read moreMOF: Notice on the Establishment of the 2013 Research and Cooperation Project for European and Chinese Small and Medium-Sized Enterprises’ Energy Saving and Emissions Reduction
根据《中欧中小企业节能减排科研合作资金管理暂行办法》(财企[2011]226号）的有关要求，经科技部组织有关专家进行评审，科技部和财政部已完成了对2013年度中欧中小企业节能减排科研合作资金项目的审定工作。现将有关事项通知如下：
Read more