Government Updates
GACC Overseas Manufacturers’ Registration of Imported Foods
The European Chamber has been supporting the communication between industry and GACC on the overseas manufacturers’ registration of imported foods. If you have any questions, please contact Ms Ing Wang at iwang@europeanchamber.com.cn.
Read moreMOJ’s Public Consultation on the Regulation on the Implementation of the Foreign Investment Law (Draft for Public Consultation)
The Ministry of Justice (MOJ) initiated the public consultation on the Regulation on the Implementation of the Foreign Investment Law (Draft for Public Consultation).
Read moreState Council: <Decision on Revising Administrative Laws and Regulations>
为了依法推进行政审批制度改革和政府职能转变，发挥好地方政府贴近基层的优势，促进和保障政府管理由事前审批更多地转为事中事后监管，进一步激发市场活力、发展动力和社会创造力，根据2014年1月28日国务院公布的《国务院关于取消和下放一批行政审批项目的决定》，国务院对取消和下放的行政审批项目涉及的行政法规进行了清理。经过清理，国务院决定：对21部行政法规的部分条款予以修改。
Read moreCFDA: Call for Comments on <Management Regulations on Credit Filing of Food Safety of Infant Formula Food Manufacturers>
为进一步加强婴幼儿配方乳粉质量安全监管工作，督促企业诚实守信，根据《中华人民共和国食品安全法》和《国务院办公厅转发食品药品监管总局等部门关于进一步加强婴幼儿配方乳粉质量安全工作意见的通知》（国办发〔2013〕57号）的有关规定，国家食品药品监督管理总局组织研究起草了《婴幼儿配方乳粉生产企业食品安全信用档案管理规定（征求意见稿）》。现全文公布，征求社会各界意见。有关单位和社会各界人士可以在2014年8月31日前，通过以下方式提出意见和建议：
Read moreCFDA: Call for Comments on <Measures for the Supervision and Administration of Food Recall and Cessation of Operation (Draft for Comment)>
为落实食品安全主体责任，强化食品安全监督管理，保障公众食品安全，根据《中华人民共和国立法法》、《规章制定程序条例》等法律法规，国家食品药品监管总局起草了《食品召回和停止经营监督管理办法﹙征求意见稿﹚》。为凝聚全社会的智慧和力量参与食品安全治理，按照民主立法和科学立法的原则，现公开征求意见。社会各界可于2014年9月5日前，通过以下四种方式提出意见和建议：
Read moreNDRC: Notice on <Regulations on Operational Service and Pricing for Import and Export>
为贯彻落实《国务院办公厅关于支持外贸稳定增长的若干意见》（国办发[2014]19号）要求，进一步减轻进出口企业负担，促进外贸稳定增长，决定集中开展整顿规范进出口环节经营性服务和收费专项工作。现就有关事项通知如下：
Read moreCall for Comments on <Regulations for Enterprises Information Disclosure (Draft)>
为了落实国务院《注册资本登记制度改革方案》有关对企业“宽进严管”的要求，工商总局起草了《企业信用信息公示条例（草案）（送审稿）》（以下简称送审稿），上报国务院。国务院法制办公室经征求有关方面意见，会同工商总局对送审稿进行认真研究修改，形成了《企业信息公示条例（征求意见稿）》（以下简称征求意见稿）。为充分了解社会各方的意见和建议，提高立法质量，现将征求意见稿全文公布，征求社会各方意见。有关单位和各界人士如有修改意见，可在2014年5月18日前，通过以下方式提出：
一、登录中国政府法制信息网（网址：http://www.chinalaw.gov.cn）,通过网站首页左侧的《法规规章草案意见征集系统》，对征求意见稿提出意见。
二、通过信函方式将意见寄至：北京市2067信箱（邮政编码：100035），并请在信封上注明“企业信息公示条例征求意见”字样。
三、通过电子邮件方式将意见发送至:qyxx@chinalaw.gov.cn
MOH: The Release of National Standard for 75 Kinds of New Food
本次公布的《食品添加剂标识通则》(GB 29924-2013）对食品添加剂的标签、说明书和包装等内容进行了规范。参考相关国际标准，结合我国食品添加剂的实际生产、经营和使用情况，本标准规范了食品添加剂标签标识的术语、定义、基本内容和有关要求，进一步细化了对食品添加剂标签标识的管理。认真贯彻执行GB 29924-2013，对于确保食品添加剂的使用者、消费者和管理者获取真实、准确的信息，依法加强食品添加剂的管理具有重要意义。
Read moreNHFPC: Notice on the Issuance of 2013 Project Formula to Screen the Neonatal Disease in Impoverished Areas
为贯彻落实《中国儿童发展纲要（2011-2020年）》和《中国农村扶贫开发纲要（2011-2020年）》，尽早发现贫困地区新生儿遗传代谢疾病和新生儿听力障碍疾患儿童，降低儿童智障和听力残疾发生率，提高人口素质，决定在你省（区、市）开展贫困地区新生儿疾病筛查项目。现将《2013年贫困地区新生儿疾病筛查项目方案》（可从国家卫生计生委网站妇幼健康频道儿童卫生栏目下载）印发给你们，请认真贯彻落实。
Read more